strony,www,webhosting,webdesign,design,flash,html,php,banery,reklama,logo strony,www,webhosting,webdesign,design,flash,html,php,banery,reklama,logo strony,www,webhosting,webdesign,design,flash,html,php,banery,reklama,logo strony,www,webhosting,webdesign,design,flash,html,php,banery,reklama,logo strony,www,webhosting,webdesign,design,flash,html,php,banery,reklama,logo strony,www,webhosting,webdesign,design,flash,html,php,banery,reklama,logo

   SΜWIANIE  W

 EURO

PIE

 

 

 

MΜDZIE烙WE IMPRESJE KULTURALNE

 

Gminne Centrum
Kultury w Je穎wem
236/2
37-430 Je穎we
tel. 15 87 97 187
fax. 15 87 94 377

gckjezowe@wp.pl
gcijezowe@wp.pl
www.gckjezowe.pl
 

 

 

 
 

 

 

 WARSZTATY TANECZNE

Realizacja projektu przewidywa豉 przeprowadzenie dw鏂h tygodniowych warsztat闚 tanecznych , pierwsze na Ukrainie a drugich w Polsce. Tak te zamierzenia te zosta造 zrealizowane. Pierwsze warsztaty zaplanowano na Ukrainie w na prze這mie czerwca i lipca 2005 roku. Zaj璚ia taneczne odbywa造 si w Miejskim Domu Kultury w Drohobyczu a prowadzone by造 przez instruktor闚 Stanis豉w 畝k i Bogdann Kos. Podczas tych zaj耩 opracowane zosta造 wst瘼nie wsp鏊ne uk豉dy taneczne, kt鏎e po dopracowaniu w Polsce zosta造 zaprezentowane podczas wsp鏊nego sobotniego widowiska poetycko, muzyczno, tanecznego "S這wianie w Europie". Jednak dzieci z zespo逝 Sardian nie tylko uczestniczy造 we wsp鏊nych zaj璚iach na Ukrainie. Mia造 zapewnione mn鏀two atrakcji takich jak : zwiedzanie miasta, dyskoteki, wycieczk w g鏎y i zwiedzanie ruin twierdzy Tustan, wycieczk do Lwowa, zwiedzanie Truskawca itp.

W dniach 4-10 lipca 2005 r. Delegacja z Polski, a dok豉dnie z GCK w Je穎wem w sk豉dzie dziewi璚iu doros造ch i dwudziestu dw鏂h dzieci, tworz帷ych zesp馧 taneczny „Sardian”, przebywa豉 na Ukrainie, w mie軼ie Drohobycz. Pierwszy dzie pobytu zosta g堯wnie przeznaczony na zakwaterowanie dzieci i m這dzie篡 polskiej u rodzin ukrai雟kich. Podczas tej czynno軼i zawi您a造 si pierwsze znajomo軼i i przyja幡ie. We wtorek w godzinach przedpo逝dniowych odbywa造 si zaj璚ia taneczne z udzia貫m „Sardiana” i „Wierhowynki” w Drohobyckiej Filharmonii. Nast瘼nie udali鄉y si do okolicznych muze闚, sklep闚, bibliotek. Po ich zwiedzeniu w godzinach wieczornych m這dzie polska i ukrai雟ka bawi豉 si na dyskotece integracyjnej, maj帷ej na celu lepsze poznanie obydwu stron. 字od sp璠zili鄉y w znanym kurorcie wypoczynkowym – Truskawcu. Gdzie spacerowali鄉y po pasa簑 oraz pr鏏owali鄉y s造nnej na ca造m 鈍iecie wody mineralnej „Naftusi”. Potem przyjechali鄉y do Miejskiego Domu Kultury i wsp鏊nie zjedli鄉y kolacj. Zwie鎍zeniem trzeciego dnia pobytu na Ukrainie by豉 kolejna dyskoteka. Czwartek by dniem 鈍i徠ecznym na Ukrainie, (鈍i皻o 鈍. Jana Chrzciciela) a zarazem dniem zaplanowanego wsp鏊nego polsko-ukrai雟kiego koncertu z udzia貫m zespo堯w Werhowynka i Werhowinci z Drohobycza i Sardian z Je穎wskiego GCK, kt鏎y mia miejsce w sali widowiskowej Miejskiego Domu Kultury w Drohobyczu. W koncercie wzi瘭i tez udzia przedstawiciele oficjalnych w豉dz gminy Je穎we (w鎩t Gabriel Lisiczka) i Rejonu drohobyckiego (Micha Krawiec) udzia貫m. Koncert by promowany przez radio oraz miejscowa pras i spotka si z du篡m zainteresowaniem mieszka鎍闚 Drohobycza.  Poprzedzony by warsztatami tanecznymi przez dwa dni w godzinach popo逝dniowych i ca造 dzie przed sam imprez. Na tych warsztatach opracowywane by造 wsp鏊ne uk豉dy taneczne obu zespo堯w. Wyst瘼y zespo逝 Sardian by造 przeplatane wyst瘼ami Werhowynki, zespo逝 wokalnego Werhowynci oraz solistki z Je穎wego Klaudii Chaber. Wyst瘼 zako鎍zy si wsp鏊nym wyj軼iem na scen wszystkich zespo堯w, publiczno嗆 po瞠gna豉 artyst闚 owacjami na stoj帷o.

Kolejny dzie to wycieczka w Karpaty, gdzie zwiedzali鄉y ska造 pozosta貫 po twierdzy Tusta zniszczonej podczas obl篹enia przez Kazimierza Wielkiego w 鈔edniowieczu. Pi瘯ne g鏎skie widoki, 鈍ie瞠 powietrze, nieska穎na przyroda pozwoli造 wypocz望 naszym dzieciom po m璚z帷ym poprzednim dniu.

W sobot nasza delegacja zwiedza豉 Lw闚, stare i przepi瘯ne, kiedy polskie miasto, gdzie co krok spotyka si zabytki. Mo積a go por闚na jedynie z Krakowem. Dzieci by造 pod wra瞠niem pi瘯na tego miasta. A przewodnik pi瘯nie o nim opowiada zwracaj帷 uwag na jego specyfik i trudn histori. Na zako鎍zenie dnia zwiedzali鄉y Cmentarz ㄊczakowski i niedawno oficjalnie otwarty Cmentarz Orl徠 Lwowskich. Miejsce, kt鏎ego nie pomija 瘸dna delegacja i wycieczka z Polski.

Ostatni dzie naszego pobytu rozpocz掖 si od wsp鏊nej mszy 鈍. w polskim ko軼iele w Drohobyczu. Nast瘼nie nadszed czas po瞠gnania, podczas kt鏎ego pola造 si 透y z niejednych oczu dzieci i polskich i ukrai雟kich. Ten tydzie szybko up造n掖. Nawi您a這 si wiele bliskich przyja幡i pomi璠zy naszymi dzie熤i, i naprawd trudno by這 im si rozsta. A takiego z篡cia przez jeden tylko tydzie nikt si nie spodziewa. By mo瞠 wp造n窸o na to zamieszkanie dzieci u rodzin ukrai雟kich przez co nasze dzieci zacz窸y ju nie幢e w豉da jezykiem ukrai雟kim i porozumiewa造 si bez problemu ze swoimi kolegami i kole瘸nkami. Dzieci ju nie mog si doczeka przyjazdu swoich r闚ie郾ik闚 Ukrainy i pisz do siebie maile i smsy.

 

Warsztaty w Polsce zosta造 przeprowadzone przed sam imprez w okresie od 25 - 30 lipca 2005 roku. Go軼ie z Ukrainy uczestniczyli we wsp鏊nych bardzo intensywnych zaj璚iach tanecznych. Zaj璚ia te mia造 na celu ostateczne dopracowanie wsp鏊nych uk豉d闚 i choreografii. Najwa積iejsza cz窷ci sobotniego wieczoru za zarazem a貫j imprezy by豉 prezentacja wsp鏊nego widowiska pod tym samym tytu貫m co projekt – „S這wianie w Europie”. W tak kr鏒kim czasie zosta造 opracowane nowe wsp鏊ne uk豉dy taneczne z mieszanym udzia貫m dzieci z obu zespo堯w. Na szczeg鏊n uwage zas逝guj bardzo udany uk豉d do utworu O.Szomanska, P.Branny, Oratorium Tu Es Petrus – „Niech m闚i, 瞠 to nie jest mi這嗆”, muzyk napisa do tego utworu Piotr Rubik, oraz uk豉d do utworu Greenjolly, Ascetoholix, Du瞠 Pe, 52 D瑿iec, Owal, Mezo – „Jest Nas Wielu”, co stanowi這 akcent nawi您uj帷y do s造nnej pomara餼czowej rewolucji na Ukrainie. Bardzo podoba這 si wykonanie Poloneza przez dziewczyny z zespo逝 Ssardian i ch這pc闚  z Werhowynki, a tak瞠  inne wsp鏊ne uk豉dy jak: "Taniec ze 鈍ieczkami" do muzyki Ery (Ameno), czy ukrai雟ki taniec ludowy wykonywany przez dzieci z obu zespo堯w. Bardzo udany by tak瞠 debiut polsko ukrai雟kiego duetu Petro Kos i Klaudia Chaber w utworze Edyty Gorniak i Mietka Szcze郾iaka – „Dumka na dwa serca”. Narratorem ca貫go widowiska by Iwan Sekh ze strony ukrai雟kiej oraz Edward Chaber ze strony polskiej. Stron wokaln widowiska wspar ukrai雟ki zesp馧 wokalny Werhowynci z Petro Kosem oraz wokalistk z Je穎wego Klaudi Chaber. Iwan Sekh specjalnie napisa wiersz po鈍i璚ony polsko - ukrai雟kiej przyja幡i. Spektakl ten spotka si z bardzo gor帷ym przyj璚iem ze strony publiczno軼i, kt鏎a mimo p騧nej pory do ko鎍a ogl康a豉 widowisko a na zako鎍zenie gor帷ymi brawami nagrodzi豉 wysi貫k artyst闚 z obu zespo堯w. Poprzez to widowisko cel projektu zosta osi庵ni皻y w 100%. Nie tylko nast徙i豉 integracja obu zespo堯w na poziomie kontakt闚 mi璠zyludzkich (czego dowodem s przyja幡ie zawarte pomi璠zy dzie熤i oraz pomi璠zy doros造mi zaanga穎wanymi w realizacj tego projektu), ale tak瞠 ukazanie tej przyja幡i we wsp鏊nym wyst瘼ie wp造n窸o pozytywnie na publiczno嗆 daj帷 im namacalny dow鏚 na to, 瞠 oba narody mimo trudnej przesz這軼i mog 篡 obok siebie w pokoju, wzajemnie si szanowa, wspiera i przyja幡i.

Jednak dzieci z Ukrainy nie tylko pracowa造 ale tak瞠 zwiedza造 ciekawe miejsca i atrakcje turystyczne Podkarpacia. Mo積a tu wymieni zorganizowane przez GCK Je穎we zwiedzanie Sandomierza, Baranowa Sandomierskiego i ruin zamku Krzy篙op鏎 w Uje寮zie, zwiedzanie rynku i zabytk闚 Rzeszowa, albo wsp鏊ne zaj璚ia rekreacyjne w o鈔odku wypoczynkowym na Morgach. Dzieci z Drohobycza na pewno nie narzeka造 na nud podczas pobytu w Polsce.

 

.........zobacz zdj璚ia z pobytu zespo逝 Sardian w Drohobyczu na Ukrainie

Powr鏒

    Projekt dofinansowany z funduszy UE w ramach programu PHARE 2002